English text below

Чтобы сообщить жалобу, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими правилами:Если Вы хотите заявить о нарушении авторских прав, пожалуйста, сообщите нам обоснованные аргументы. Обоснованные аргументы ДОЛЖНЫ иметь следующую информацию, иначе они могут быть проигнорированы:

1: Пожалуйста, обоснуйте свое качество:

a: владелец или правообладатель работы или же

b: лицо , "уполномоченное действовать от имени эксклюзивного правообладателя, права которого якобы нарушены".

2: Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом:

- отсканированный документ с печатью, либо

- email с официального почтового домена компании правообладателя, либо

- иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала.

3: Укажите Вашу контактную информацию, включая Ваше НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ, адрес, телефон и адрес электронной почты

4: Укажите работу, защищенную авторскими правами, которые, по Вашему мнению, нарушаются, или, если большое число работ находятся на одном и том же сайте, укажите список работ.

5: Опишите материал, который, по Вашему мнению, нарушает авторские права Вашей работы, и к которому, согласно Вашему обращению, отключить доступ из Интернета.

6: Укажите местонахождение материала в Интернет, предоставив информацию, достаточную для того, чтобы наша служба поддержки могла найти этот материал.

7: Задекларируйте что вы добросовестно убеждены в том, что использование материала, согласно претензий, не разрешено владельцем авторского права, его агентами или законом.

8: Задекларируйте что информация, содержащаяся в жалобе, является точной, и Вы осознаете возможность наказания за лжесвидетельство.

9: Текст который Вы желаете разместить в сопровождении удаляемой информации.В нем вы можете указать где, и на каких условиях можно получить информацию, ссылки на которую были удалены, а так же ваши контактные данные, для того чтобы пользователи могли получить от вас всю интересующую их информацию относительно данного материала.

Обратите внимание: для правильной подачи жалобы вышеуказанная информация ОБЯЗАТЕЛЬНА, или жалоба может быть ПРОИГНОРИРОВАНА.

После этого, в течении 24 часов, мы рассмотрим Вашу жалобу.

Наш email: [email protected]

If you wish to report a copyright infringement, please give us sound arguments. Sound arguments MUST carry the following information (otherwise these will be ignored).

1: Identify yourself as either:

a: The owner of a copyrighted work(s), or

b: A person “authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”

2: A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

3: State your contact information, including your TRUE NAME, street address, telephone number, and email address.

4: Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.

5: Identify the material that you claim is infringing your copyrighted work, to which you are requesting that disable access over the World Wide Web.

6: Identify the location of the material on the World Wide Web by providing information reasonably sufficient to permit abuse stuff to locate the material.

7: State that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agents, or the law.

8: State that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

Please note: A proper notification MUST contain the information above, or it may be IGNORED.

Please only write to us in English or Russian.

Notice: Anonymous or incomplete messages will not be dealt with.

After this during 24 hours we will consider your complaint.

Our email: [email protected]